Cream of the Crop 20

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Cream of the Crop 20 / Cream of the Crop 20 (Terry Blount) (1996).iso / os2 / transl11.zip / BuchED.Dat < prev next >

Wrap

Text File | 1996-06-15 | 52KB | 2,239 lines

beim Initialisieren sortiert abate~ verringern/nachlassen abdicate~ aufgeben abducting~ Entführend abend~ fehlerhaftes Programmende abidingly~ treu ability~ Fähigkeit able~ fähig abolish~ abschaffen abort~ abbrechen abounded~ strotzte about~ etwa/ungefähr above~ über/oberhalb abreast~ nebeneinander absconded~ flüchtete abstained~ enthielt abyssinia~ Abessinien acceleration~ Beschleunigung accentuating~ akzentuierend accept~ entgegennehmen acceptor~ Empfänger access~ zugriff/zugreifen acclaims~ jubelt zu accompany~ begleiten accomplished~ vollbrachte accord~ übereinstimmen/Übereinstimmung account~ abrechnen/Berechnung/Rechnung accoutering~ einkleidend accumulate~ auflaufen/speichern/erzeugen accurate~ genau acetifies~ wird sauer achieve~ ausführen/erreichen acknowledge~ bestätigen acknowledgment~ Anerkennung acquire~ erfassen acquiring~ erwerbend acquisition~ Erfassung acropoleis~ Akropolen act~ handeln/wirken/funktionieren activate~ starten/aktivieren active~ eingeschaltet activity~ Wirksamkeit actor~ Schauspieler actual~ tatsächlich actuate~ betätigen/auslösen adagio~ langsam adapt~ anpassen Adaptations~ Anpassungen/Bearbeitungen adaption~ Anpassung add~ hinzufügen/addieren/hinzukommen addends~ Zusatz additional~ zusätzlich addresses~ Adressen adequate~ angemessen adiposeness~ Fettsucht adjacent~ benachbart adjoin~ angrenzend adjure~ beschwören adjust~ einstellen/korrigieren adjustable~ einstellbar administrate~ verwalten admired~ bewunderte admissibillity~ Zulässigkeit admissible~ zulässig admission~ Zugang adobes~ Lehmsteine ads~ Werbungen adult~ Erwachsener adultery~ Ehebruch advance~ vorschieben adventuresomely~ abenteuerlich adverse~ gegnerisch/widrig advise~ raten advocacy~ Verteidigung aeries~ Horste affair~ Angelegenheit/Sache affect~ beeinflussen affection~ Zuneigung affiliate~ verbinden affiliated~ angeschlossen affinity~ Ähnlichkeit affix~ Anhang afflict~ quälen afros~ Afros after~ hinter/nach again~ wieder/wiederum age~ Alter/Zeitalter/Lebensalter aged~ bejahrt aggregating~ ansammelnd ago~ vor agonize~ martern ahead~ vorwärts/vor/voraus aid~ helfen ail~ schmerzen aim~ Ziel airfield~ Flugplatz ajar~ angelehnt alien~ fremd align~ ausrichten/ausgerichtet alike~ gleich/ähnlich alive~ am Leben/im Gang/belebt All~ alle all trunks busy~ Besetzt-Meldung alligator_clip~ Quetschklemme allocatable~ belegbar allocate~ reservieren/belegen allocated~ belegt allocation~ Belegung/Zuordnung allot~ zuteilen allow~ zulassen allowed~ zugelassen allowing~ erlaubt/ermöglicht alls~ sämtliches all_trunks_busy~ Besetzt-Meldung almost~ fast/beinahe alone~ allein along~ geradeaus/längs/entlang alongside~ längsseits alter~ ändern alterable~ änderbar alteration~ Änderung altered~ geändert/umgeändert alternate~ Ersatz.../Alternativ.... alternatively~ alternativ although~ obwohl/obgleich always~ immer amazes~ verblüfft ambient~ umgebend ambuscades~ lauert auf amiability~ Liebenswürdigkeit amortized~ amortisierte amount~ Betrag/Summe amounts~ beträgt/läuft hinaus ample~ weit/groß amputated~ amputierte an~ ein anally~ After.. ancient~ alt and~ und anesthetize~ betäuben angle~ Winkel animated~ belebte announced~ kündigte an anode~ Anode answer~ antworten/Antwort antacids~ Magensäuremittel anteriorly~ vorhergehend anticipate~ erwarten anticipations~ Vorahnungen antipersonnel~ gegen Personen gerichtet antitank~ Panzerabwehr.. any~ irgend welche... aortae~ Aorten apocalyptically~ apokalyptisch appalling~ entsetzlich appear~ erscheinen appellants~ Beschwerdeführer appendix~ Anhang/Ergänzung applejack~ Apfelschnaps applicable~ geeignet application~ Anwendung applied~ angewandt apply~ anwenden apportion~ aufteilen apportioning~ zuteilend apportionment~ Aufteilung appraisal~ Bewertung appraise~ bewerten apprehensible~ begreiflich approach~ näherkommen/Annäherung appropriate~ eigen/passen/dienlich/sich aneignen/bestimmen approved~ billigte approximate~ annaehern aquaria~ Aquarien arbitrary~ beliebig arboreal~ baumartig archenemy~ Erzfeind ardency~ Innigkeit are~ sind/seid area~ Bereich aria~ Arie armament~ Rüstung armchair~ Sessel armour~ Panzer/Taucheranzug/bewaffnen around~ ringsherum/umher/ungefähr arraigns~ fechtet an array~ Feld/Matrix arrive~ ankommen/erscheinen/erreichen/Erfolg haben arrow~ Richtungspfeil arsenical~ arsenhaltig artificial~ künstlich artificially~ gekünstelt artwork~ Vorlage as~ so/wie/als ascension~ Aufsteigen ascertain~ feststellen ashtrays~ Aschenbecher ask~ fragen asphyxiation~ Erstickung assaulting~ angreifend assertor~ Verfechter assess~ schätzen assign~ zuweisen assignor~ Abtretende associate~ angeschlossen associated~ angeschlossen assuage~ erleichtern assume~ vermuten assure~ zusichern asterisk~ Sternchen asthmatically~ asthmatisch astronautics~ Raumfahrt at~ an/auf/bei/mit at once~ sofort atherosclerosis~ Arterienverkalkung atrocity~ Greueltaten attempt~ versuchen/Versuch attemptable~ versuchenswert attend~ bedienen attention~ Abruf attitude~ Standpunkt auction~ Auktion audible~ akustisch/hörbar augment~ erhöhen auks~ Alken author~ Autor autobiographers~ Selbstbiographen automatic~ automatisch autonomists~ Autonomisten availability~ Verfügbarkeit available~ verfügbar Avenue~ Allee aver~ behaupten avocational~ nebenberuflich avoid~ vermeiden await~ erwarten awarded~ zuerkannte aware~ gewahr/von etwas Kenntnis haben axiomatical~ axiomatisch babyishly~ kindlich back~ Hintergrund backers~ Gönner background~ Hintergrund backing~ zusätzlich/Zusatz backout~ zurücksetzen backstrokes~ Rückschläge backup~ sichern backward~ rückwärts bad~ schlecht/fehlerhaft badge~ Kennzeichen bag~ Tasche bagpipes~ Dudelsäcke baldest~ kahlest ball-point pen~ Kugelschreiber balling~ zusammenballend bamboozlement~ Betrug ban~ Bann/Verbannung bandy~ verbreiten bankruptcy~ Konkurs barbarianism~ Barbarei bareback~ ungesattelt barn~ Scheune barrel_printer~ Trommeldrucker barrier~ Sperre base~ Basis/Grundlage based~ relativ zu basements~ Kellergeschosse basket~ Korb bass~ Baß batch~ stapelweise bateaux~ Flußboote battery~ Batterie baying~ bellend be~ sein beaked~ vorspringend bear~ tragen beatify~ seligsprechen because~ weil/wegen bed~ Bett bedstead~ Bettgestell before~ vorher befuddling~ berauschend begin~ starten begun~ begonnen behave~ benehmen,sich/betragen,sich/verhalten,sich behavior~ Betragen/Benehmen/Verhalten being~ Dasein/Wesen belched~ rülpste believe~ vertrauen/glauben/Treue belles~ Schönen belong~ gehören/zu eigen sein below~ unten/unterhalb bemoaned~ beklagte bend~ verbiegen beneficiary~ Nutznießer benefit~ Wohltat/Unterstützung/Beihilfe/Gabe/Nutzen/Vorteil berserk~ wütend beside~ neben bestiality~ Bestialität bethought~ überlegte sich better~ besser between~ zwischen bevelling~ abschrägend beyond~ Jenseits/darüber hinaus/jenseits bias~ beeinflussen bibliographic~ bibliographisch bids~ bietet big~ groß bilge~ Kielraum bimetal~ Bimetall bind~ verbinden biographies~ Lebensbeschreibungen birthplaces~ Geburtsorte bisect~ halbieren bits~ Bits blacker~ schwärzer blame~ tadeln blank~ leer blanks~ blank/leer blaring~ schmetternd blazonries~ Wappenzeichen blemish~ Fehler bless~ segnen bloat~ aufblasen bloodlessness~ Kälte blowflies~ Schmeissfliegen bluffer~ Bluffer blustered~ tobte boards~ Bretter/Tafel bobbed~ stutzte boil~ sieden bold~ fett bombardment~ Beschießung bonnily~ hübsch booklets~ Broschüren boote~ starte border~ Rand borderline~ Grenzlinie botched~ verpfuschte bottom~ unten boughs~ Äste boundary~ Grenze/Bezirk bow~ verbeugen bps~ Bits je Sekunde bracket~ eckige/Klammer brainily~ geistreich branch~ springen/verzweigen branching~ Verzweigung brandishing~ schwingend brayed~ zerrieb break~ unterbrechen breakdown~ Ausfall breakers~ Sturzwellen breeds~ züchtet brickworks~ Ziegelbrennerei briefing~ Einweisung brightest~ hellste brightness~ Helligkeit broached~ schnitt an broaden~ erweitern bronco~ halbw